| CALENDAR | RECOMMEND | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | LINK | PROFILE | OTHERS |

☆真知子ママのブログ


真知子ママの気まぐれ日記。たまに愛猫たちが登場〜♪
「千の風になって」中国語訳詞完成記念コンサート
0
    大阪中央公会堂

    こんにちは☆真知子ママです。
    日曜日、李広宏(りこうこう)さんのクリスマスコンサートに行ってきましたニコニコ
    http://www.li-koko.com/main.htm

    場所は、大阪中央公会堂の大ホールで
    「千の風になって」の中国語訳詞完成記念のコンサートでした。
    作曲の新井満さんがゲスト出演。ユーモラスでとても盛り上がりました拍手

    「千の風になって」中国語訳詞完成記念


    ひらめき【千の風になって】
    原作はネイティブアメリカンの説がある作者不詳の詩をもとに
    新井満氏が日本語に訳詞・作曲


    新井満氏の「千の風になって」という曲が誕生したいきさつは
    愛する奥様をガンで亡くし、悲しみのどん底にある親友を 
    何とか元気づけたいという思いから生まれたのだそうです☆

    ーーーーーーーーーーーーーーーーー

    在日中国人歌手 李広宏さんは
    16歳の時に中国伝統劇滬劇俳優になり、蘇州青年演劇祭で最優秀賞受賞。
    1987年来日。88年テレビ東京「外国人歌謡大賞」に入賞。
    97〜98アメリカに留学。
    帰国後99年自らの翻訳に新たな生命を吹き込んだ第一作CD
    「中国語で歌う日本の心の歌」を自費で出版。




    阪神で被災経験もある李さんは、今年6月に第9弾のCD
    中国語版「千の風になって」(自ら翻訳)を発表。


    丁度この時期、母国中国の四川省で発生した大地震の大きな被害
    特に多数の小さな子供たちが犠牲になっていることに強く胸を痛め
    早速日本での義援金を募り義援金と私財をなげうって四川に学校を建設。

    中国語で歌った「我已成千之風」は多くの中国の人々に生きる勇気を与え、心の癒しとなる。

    ーーーーーーーーーーーーーーーー

    ディナー中央公会堂地下の食堂で食べた、一日200食限定オムライス
             (カップスープ付き)ジューシーで美味しかったですよ^^


    公会堂、地下食堂のオムライス
    |02:02| ママのひとり言 | comments(0) | trackbacks(0) | posted by ☆真知子ママ - -
    Comment








    Trackback
    この記事のトラックバックURL: http://minami.casablanca-mama.com/trackback/823412
    << NEW | TOP | OLD>>
    LATEST ENTRY
    ARCHIVE

    (C) 2019 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.